|
DEDROCYGNES, CYGNES, ET OIES - WHISTLINGS, SWANS, AND GEESE
Dendrocyne à ventre noir - Black-bellied Whistling-Duck
Oie des neiges - Snow-Goose
Oie égyptienne - Egyptienne Goose
Bernache cravant - Brant
Bernache du Canada - Canada Goose
Cygne tuberculé - Mute Swan
Cygne trompette - Trumpeter Swan
Cygne siffleur - Tundra Swan
CANARDS - DUCKS
Canard musqué - Masked Duck
Canard brachu - Wood Duck
Canard chipeau - Gadwall
Canard d'Amérique - American Wigeon
Canard noir - American Black Duck
Canard colvert - Mallard
Canard brun - Mottled Duck
Sarcelle à ailes bleues - Blue-winged Teal
Sarcelle cannelle - Cinnamon Teal
Canard souchet - Northern Shoveler
Canard pilet - Northern Pintail
Fuligule à collier - Ring-necked Duck
Sarcelle d'hiver - Green-winged Teal
Fuligule à tête rouge - Redhead
Fuligule milouinan - Greater Scaup
Eider à duvet - Common Eider
Canard arlequin - Harlequin Duck
Harelde kakawi - Oldsqaw
Garrot à oeil d'or - Common Goldeneye
Garrot d'Islande - Barrow's Goldeneye
Harle couronné - Hooded Merganser
Grand harle - Common Merganser
Harle huppé - Red-breasted Merganser
Érismature rousse - Ruddy Duck
GALLIFORMES - GALLIFORMES
Perdrix choukar - Chukar
Gélinotte huppée - Ruffed grouse
Tétras du Canada - Spruce Grouse
Lagopède des saules - Willow Ptarmigan
Lagopède à queue blanche - White-tailed Ptarmigan
Dindon sauvage - Wild Turkey
Colin de Californie - California Quail
Colin de Gambel - Gambel's Quail
HUARDS - LOONS
Plongeon huard - Common Loon
GRÈBES - GREBES
Grèbe à bec bigarré - Pied-billed Grebe
Grèbe à cou noir - Eared Grebe
Grèbe élégant - Western Grebe
PÉLICANS - PELECANIFORMES
Pélican d'Amérique - American White Pelican
Pélican brun - Brown Pelican
FOUS DE BASSAN ET CORMORANS - GANNET AND CORMORANTS
Fou de Bassan - Northern Gannet
Cormoran à aigrettes - Double-crested Cormorant
Cormoran de Brandt - Brandt's Cormorant
Cormoran pélagique - Pelagic Cormorant
Anhinga d'Amérique - Anhinga
GRANDS ÉCHASSIERS - WADING BIRDS
Onoré du Mexique - Bare-Throated Tiger-Heron
Grand héron - Great-blue Heron
Grande aigrette - Great Egret
Aigrette neigeuse - Snowy Egret
Aigrette bleue - Little Blue Heron
Aigrette tricolore - Tricolored Heron
Aigrette roussâtre - Reddish Egret
Héron garde-boeufs - Cattle Egret
Héron vert - Green Heron
Bihoreau gris - Black-crowned Night-Heron
Savacou huppé - Boat-billed Heron
Ibis blanc - White Ibis
Ibis falcinelle - Glossy Ibis
Spatule rosée - Roseate Spoonbill
Tantale d'Amérique - Wood Stork
URUBUS - VULTURE
Urubu à tête rouge - Turkey Vulture
Urubu noir - Black Vulture
RAPPACES DIURNES - DIURNAL RAPTORS
Balbuzard pêcheur - Osprey
Milan à queue fourchue - Swallow-tailed Kite
Busard Saint-Martin - Nothern Harrier
Épervier brun - Sharp-shinned Hawk
Épervier de Cooper - Cooper's Hawk
Buse à épaulettes - Red-shouldered Hawk
Buse de Swainson - Swainson’s Hawk
OISEAUX DES MARAIS - GRUIFORMES
Talève violacée - Purple Gallinule
Gallinule poule-d'eau - Common Moorhen
Foulque d'Amérique - American Coot
Courlan brun - Limpkin
Grue du Canada - Sandhill Crane
OISEAUX DE RIVAGES - SHOREBIRDS
Pluvier argenté - Black-bellied Plover
Pluvier bronzé - American Golden-plover
Pluvier de Wilson - Wilson's Plover
Pluvier semipalmé - Semipalmated Plover
Pluvier siffleur - Piping Plover
Pluvier kildir - Killdeer
Huîtrier de Bachman - Black Oystercatcher
Échasse d'Amérique - Black-necked Stilt
Avocette d'Amérique - American Avocet
Grand chevalier - Greater Yellowlegs
Petit chevalier - Lesser Yellowlegs
Chevalier solitaire - Solitary Sandpiper
Chevalier semipalmé - Willet
Chevalier errant - Wandering Tattler
Chevalier grivelé - Spotted Sandpiper
Barge marbrée - Marbled Godwit
Tournepierre à collier - Ruddy Turnstone
Tournepierre noir - Black Turnstone
Bécasseau du ressac - Surfbird
Bécasseau maubèche - Red Knot
Bécasseau sanderling - Sanderling
Bécasseau semipalmé - Semipalmated Sandpiper
Bécasseau d'Alaska - Western Sandpiper
Bécasseau minuscule - Least Sandpiper
Bécasseau à croupion blanc - White-rumped Sandpiper
Bécasseau violet - Purple Sandpiper
Bécasseau variable - Dunlin
Bécassin à long bec - Long-billed Dowitcher
Bécassin de Wilson - Wilson’s Snipe
Phalarope à bec étroit - Red-necked Phalarope
GOÉLANDS, STERNES ET BEC-EN-CISEAUX - GULLS, TERNS, AND SKIMMERS
Mouette atricille - Laughing Gull
Mouette rieuse - Black-headed Gull
Mouette de Bonnaparte - Bonaparte's Gull
Goéland d'Heermann - Heermann's Gull
Goéland à bec cerclé - Ring-billed Gull
Goéland de Californie - California Gull
Goéland argenté - Herring Gull
Goéland arctique - Iceland Gull
Goéland d'Audubon - Western Gull
Goéland à ailes grises - Glaucous-winged Gull
Goéland marin - Great Black-backed Gull
Sterne caspienne - Caspian Tern
Sterne royale - Royal Tern
Sterne arctique - Arctic Tern
Sterne de Forster - Forster's Tern
Petite sterne - Least Tern
Guifette noire - Black Tern
Bec-en-ciseaux noir - Black Skimmer
PINGOUINS ET MACAREUX - ALCIDS
Macareux moine - Atlantic Puffin
PIGEONS ET TOURTERELLES - PIGEONS AND DOVES
Tourterelle turque - Eurasian Collared-Dove
Tourterelle triste - Mourning Dove
Tourterelle à ailes blanches - White-winged Dove
Tourterelle inca - Inca Dove
Colombe à queue noire - Common Ground-Dove
PERROQUETS - PARROTS AND ALLIES
Conure veuve - Monk Parakeet
Ara rouge - Scarlet Maca
CUCULIFORMES - CUCULIFORMES
Ani à bec cannelé - Groove-billed Ani
HIBOUX - OWLS
Petit-duc maculé - Eastern Screech-Owl
Grand-duc d'Amérique - Great Horned Owl
Harfang des neiges - Snowy Owl
Chouette épervière - Northern Hawk Owl
Chevêchette des terriers - Burrowing Owl
Chouette rayée - Barred Owl
Chouette lapone - Great Gray Owl
Hibou des marais - Short-eared Owl
Petite nyctale - Northern Saw-whet Owl
ENGOULEVENTS - GOATSUCKERS
Engoulevent d'Amérique - Common Nighthawk
OISEAUX-MOUCHES - HUMMINGBIRDS
Colibri circé - Broad-billed Hummingbird
Arianne à ventre gris - Rufous-tailed Hummingbird
Colibri à gorge rubis - Ruby-throated Hummingbird
Colibri d'Anna - Anna's Hummingbird
Colibri de Costa - Costa's Hummingbird
MARTIN-PÊCHEURS - KINGFISHERS
Martin-pêcheur d'Amérique - Belted Kingfisher
TRONGONIFORMES - TRONGONIFORMES
Quetzal resplendissant - Resplendent quetzal
PIC-BOIS - WOODPECKERS
Pic des saguaros - Gila Woodpecker
Pic à front doré - Golden-fronted Woodpecker
Pic à ventre roux - Red-bellied Woodpecker
Pic maculé - Yellow-bellied Sapsucker
Pic mineur - Downy Woodpecker
Pic chevelu - Hairy Woodpecker
Pic flamboyant - Northern Flicker
TYRANS ET MOUCHEROLLES - TYRANT FLYCATCHERS
Moucherolle thébec - Least Flycatcher
Moucherolle phébi - Eastern Phoebe
Moucherolle à ventre roux - Say's Phoebe
Tyran quiquivi - Great Kiskadee
Tyran de l'ouest - Western Kingbird
PIES GRIÈCHES ET VIRÉOS - SHRIKES AND VIREOS
Pie-grièche migratrice - Loggerhead Shrike
Viréo aux yeux blancs - White-eyed Vireo
Viréo aux yeux rouges - Red-eyed Vireo
GEAIS ET CORNEILLES - JAYS AND CROWS
Mésangeai du Canada - Gray Jay
Geai de Steller - Steller's Jay
Geai bleu - Blue Jay
Geai à face blanche - White-throated Magpie-jay
Geai à gorge blanche - Florida Scrub-Jay
Geai buissonnier - Western Scrub-Jay
Cassenoix d'Amérique - Clark's Nutcracker
Pie d'Amérique - Black-billed Magpie
Corneille d'Amérique - American Crow
Corneille d'Alaska - Northwestern Crow
Corneille de rivage - Fish Crow
Grand corbeau - Common Raven
ALOUETTES ET HIRONDELLES - LARKS AND SWALLOWS
Hirondelle noire - Purple Martin
Hirondelle bicolore - Tree Swallow
Hirondelle à front blanc - Cliff Swallow
Hirondelle rustique - Barn Swallow
MÉSANGES ET AUTRES - CHICKADEES AND ALLIES
Mésange de Caroline - Carolina Chickadee
Mésange à tête noire - Black-capped Chickadee
Mésange à tête brune - Boreal Chickadee
Auripare verdin - Verdin
Mésange buissonnière - Bushtit
SITELLES ET GRIMPEREAUX - NUTHATCHES AND CREEPERS
Sitelle à poitrine rousse - Red-breasted Nuthatch
Sitelle à poitrine blanche - White-breasted Nuthatch
TROGLODYTES - WRENS
Troglodyte des Cactus - Cactus Wren
Troglodyte des rochers - Rock Wren
Troglodyte des canyons - Canyon Wren
Troglodyte familier - House Wren
Troglodyte des marais - Marsh Wren
GRIVES, ET AUTRES - THRUSHES, AND ALLIES
Cincle d'Amérique - American Dipper
Roitelet à couronne rubis - Ruby-crowned Kinglet
Gobemouocheron gris-bleu - Blue-gray Gnatcatcher
Merle bleu de l'est - Eastern Bluebird
Merle bleu de l'ouest - Western Bluebird
Solitaire de Townsend - Townsend's Solitaire
Grive fauve - Veery
Grive solitaire - Hermit Thrush
Merle fauve - Clay-colored Thrush
Merle d'Amérique - American Robin
Grive à collier - Varied Thrush
MOQUEURS - MIMIDS
Moqueur chat - Gray Catbird
Moqueur polyglotte - Northern Mockingbird
Moqueur de Bendire - Bendire's Thrasher
Moqueur à bec courbe - Curve-billed Thrasher
ÉTOURNEAU - STARLINGS
Étourneau sansonnet - European Starling
PIPITS - PIPITS
Pipit d'Amérique - American Pipit
JASEURS - WAXWING
Jaseur boréal - Bohemian Waxwing
Jaseur d'Amérique - Cedar Waxwing
Phénopèple luisant - Phainopepla
PARULINES - WARBLERS
Paruline obscure - Tennessee Warbler
Paruline à joues grises - Nashville Warbler
Paruline à collier - Northern Parula
Paruline jaune - Yellow Warbler
Paruline à flancs marrons - Chestnut-sided Warbler
Paruline à tête cendrée - Magnolia Warbler
Paruline tigrée - Cape May Warbler
Paruline bleue - Black-throated Blue Warbler
Paruline à croupion jaune - Yellow-rumped Warbler
Paruline à gorge orangée - Blackburnian Warbler
Paruline à gorge jaune - Yellow-throated Warbler
Paruline à couronne rousse - Palm Warbler
Paruline noir et blanc - Black-and-white Warbler
Paruline flamboyante - American Redstart
Paruline couronnée - Ovenbird
Paruline des ruisseaux - Northern Waterthrush
Paruline masquée - Common Yellowthroat
TANGARA - TANAGERS
Tangara à tête rouge - Western Tanager
Tangara évêque - Blue-gray Tanager
Guit-guit saï - Red-legged Honeycreeper
BRUANTS ET AUTRES - SPARROWS AND ALLIES
Tohi à cuisses jaunes - Yellow-thighed Finch
Tohi tacheté - Spotted Towhee
Tohi à flancs roux - Eastern Towhee
Tohi des canyons - Canyon Towhee
Tohi de Californie - California Towhee
Tohi d'Albert - Albert's Towhee
Bruant à épaulettes - Rufous-winged Sparrow
Bruant hudsonnien - American Tree Sparrow
Bruant familier - Chipping Sparrow
Bruant des plaines - Clay-colored Sparrow
Bruant de Brewer - Brewer's Sparrow
Bruant à gorge noire - Black-throated Sparrow
Bruant des prés - Savannah Sparrow
Bruant sauterelle - Grasshopper Sparrow
Bruant fauve - Fox Sparrow
Bruant chanteur - Song Sparrow
Bruant chingolo - Rufous-collared Sparrow
Bruant à gorge blanche - White-throated Sparrow
Bruant à couronne blanche - White-crowned Sparrow
Junco ardoisé - Dark-eyed Junco
Junco ardoisé (À tête noire)- Dark-eyed Junco (Black-headed)
Plectrophane des neiges - Snow Bunting
CARDINALS ET PASSERINS - CARDINALS AND BUNTINGS
Cardinal rouge - Northern Cardinal
Cardinal pyrrhuloxia - Pyrrhuloxia
Cardinal à poitrine rose - Rose-breasted Grosbeak
Cardinal à tête noire - Black-headed Grosbeak
Passerin nonpareil - Painted Bunting
Dickcissel d'Amérique - Dickcissel
OISEAUX NOIRS ET ORIOLES - BLACKBIRDS AND ORIOLES
Goglu des prés - Bobolink
Carouge à épaulettes - Red-winged Blackbird
Sturnelle de l'ouest - Western Meadowlark
Carouge à tête jaune - Yellow-headed Blackbird
Quiscale rouilleux - Rusty Blackbird
Quiscale de Brewer - Brewer's Blackbird
Quiscale bronzé - Common Grackle
Quiscale des marais - Boat-tailed Grackle
Quiscale à longue queue - Great-tailed Grackle
Vacher luisant - Shiny Cowbird
Vacher à tête brune - Brown-headed Cowbird
Oriole des vergers - Orchard Oriole
Oriole de Baltimore - Baltimore Oriole
ROSELINS, CHARDONNERETS ET AUTRES - FINCHES, GOLDFINCHES AND ALLIES
Roselin à tête brune - Brown-capped Rosy-Finch
Durbec des sapins - Pine Grosbeak
Roselin pourpré - Purple Finch
Roselin familier - House Finch
Bec-croisé bifascié - White-winged Crossbill
Sizerin flammé - Common Redpoll
Sizerin blanchâtre - Hoary Redpoll
Tarin des pins - Pine Siskin
Chardonneret mineur - Lesser Goldfinch
Chardonneret jaune - American Goldfinch
Gros-bec errant - Evening Grosbeak
Moineau domestique - House Sparrow
|